Near the main lift, the Galzig bahn, you have different options within walking distance. There is an apartment hotel which might be nice for a guys trip, it is called Acksteiner, there is also the Pension Ebster, a nice pension, the Hotel Sailor og the Garni Schindler. Two last ones being the most “luxurious” without being expensive. I can vouch for all of them either been there myself or friends have.
Further down the main street (still within walking distance) you have some really nice hotels, 4star+ and if money is not an issue I would stay there.